Ein Abend mit Abdellatif Laâbi

Der Dichter, Autor und Übersetzer Abdellatif Laâbi wird Ausschnitte aus seinem poetischen Gesamtwerk lesen, hauptsächlich aus L’arbre à poèmes. Diese Anthologie seiner lyrischen Werke ist vor Kurzem in der Reihe „Poésie“ bei Gallimard erschienen.

In dem darauffolgenden Austausch mit Christoph Bals (Germanwatch) und Françoise Rétif (Institut français) wird Abdellatif Laâbi zu verschiedenen aktuellen Themen und zur heutigen Bedeutung der Literatur Stellung nehmen.

• Im Anschluss sind die alle Teilnehmer zu einem Umtrunk eingeladen.
• Eintritt frei, Anmeldung erwünscht: kulturassistent@uni-bonn.de
• In französischer und deutscher Sprache

Über Abdellatif Laâbi 

Er wurde 1942 in Fès geboren. Er stammt aus einer Handwerkerfamilie und verlebte seine Kindheit in der Altstadt von Fès. Das Romanistik-Studium absolvierte er in Rabat, wurde dort 1965 Französischlehrer an einem Lycée und heiratete eine Französin. Mit Mohammed Khaïr-Eddine zählte er 1966 zu den Gründern der Literaturzeitschrift Souffles, die eine wichtige Rolle in der literarischen und kulturellen Erneuerung des Maghreb spielte und den Argwohn der Behörden erregte. Am 27. Januar 1972 wurde er aufgrund seines intellektuellen Widerstandes verhaftet und erst nach mehr als acht Jahren Gefängnis unter internationalem Druck am 18. Juli 1980 freigelassen. 1985 wandert er nach Frankreich aus, wo er in einem Vorort von Paris wohnt.

Das Erlebte und seine Erinnerung an die Gefängnisjahre sind die Hauptinspiration für sein vielfältiges Gesamtwerk (Poesie, Romane, Theater, Essays), in dem verschiedene Kulturen zusammenfließen. Seine Texte sind ein Zusammenspiel von kämpferischem Humanismus, Humor und Zärtlichkeit. Laâbi hat darüber hinaus eine Vielzahl an Texten von zeitgenössischen arabischen Autoren ins Französische übersetzte, u.a. Schriften vom palästinensischen Dichter Mahmoud Darwich. A. Laâbi hat 2009 den Prix Goncourt de la poésie et 2011 den Grand prix de la francophonie der Académie française verliehen bekommen.

Eine Auswahl seiner letzten Werke, hauptsächlich erschienen in Éditions de la Différence: L’étreinte du monde (1993), Le spleen de Casablanca (1996), Les fruits du corps (2003), Œuvre poétique I et II (2006; 2010),  Le livre imprévu (2010), Zone de turbulences (2012), Un autre Maroc (2013), La Saison manquante, suivi de Amour-Jacaranda (2014), Le Principe d’incertitude (2016)

Der Verlag Gallimard hat Le fond de la jarre (Roman, 2002; collection Folio 2010) und L’arbre à poèmes (persönliche Anthologie, Poésie/Gallimard 2016) veröffentlicht.