Der Widerstand der wegen der geringen Fortschritte im internationalen Klimaschutz besorgten Staaten gegen die Bremser wächst. In Großbritannien wendet sich Sir David King deutlich gegen die Tatenlosigkeit dieser Staaten.

Germanwatch übersetzt gekürzt einen Beitrag im Independent vom 9.1.04.

"Tony Blairs Chefwissenschaftler hat Präsident George Bush scharf dafür angegriffen, dass dieser bei der Behandlung des Klimawandels - den er als ernsteres Problem als den Terrorismus bezeichnet - versagt habe. Sir David King, wissenschaftlicher Chefberater der Regierung sagt heute in einem Artikel in der Zeitschrift Science, dass Amerika als weltweit größter Umweltverschmutzer die Bedrohung der globalen Erwärmung ernster nehmen muss.

'Meines Erachtens ist der Klimawandel das größte Problem, dem wir heute gegenüber stehen, sogar größer als die Bedrohung durch den Terrorismus', meint Sir David und fügt hinzu:

Die Bush-Administration traf eine falsche Entscheidung, als sie sich aus dem Kyoto-Protokoll, dem internationalen Versuch, die Treibhausgasemissionen zu beschränken, zurückzog und andeutete, das Protokoll könne der US-Wirtschaft schaden. 'Als weltweit einzig verbleibende Supermacht sind es die Vereinigten Staaten gewöhnt, international koordinierte Aktionen zu führen. Aber die US-Regierung schafft es nicht, die Herausforderung der globalen Erwärmung anzugehen. Die Strategie der US-Administration basiert vor allem auf marktlichen Anreizen und freiwilligem Handeln...aber der Markt kann weder entscheiden, dass eine Emissionsminderung notwendig ist, noch kann er den grundlegenden internationalen Rahmen einrichten, in dem alle Akteure ihren Platz finden können.' Ergebnisse einer bedeutenden Studie zeigten gestern, dass mehr als eine Million Arten aufgrund der globalen Erwärmung in den nächsten 50 Jahren aussterben werden. Sir David meint, die Bush-Administration läge falsch, die Realität der globalen Erwärmung zu bestreiten. Die 10 heißesten Jahre seit Beginn der Aufzeichnungen begannen 1991, und weltweit stiegen die Durchschnittstemperaturen um 0,6°C während des letzten Jahrhunderts. (...)

'Wenn wir die CO2-Konzentration der Atmosphäre auf einem realistisch erreichbaren und relativ niedrigen Niveau stabilisieren könnten, gäbe es noch gute Chancen, die schlimmsten Auswirkungen des Klimawandels abzumildern.' (...)

'Maßnahmen auf Jahrzehnte oder selbst nur Jahre aufzuschieben, ist keine ernsthafte Option. Ich bin fest überzeugt: wenn wir nicht jetzt beginnen, werden später substantiellere, einschneidendere und teurere Veränderungen nötig sein.'

Großbritannien hat sich verpflichtet, seine Treibhausgasemissionen bis ungefähr 2050 gegenüber 1990 um 60% zu verringern und glaubt, dass andere Industrieländer wie die USA dem folgen sollten. (...)

Eine Sprecherin des amerikanischen Außenministeriums sagte, sie sei nicht in der Lage, den Artikel von Sir David direkt zu kommentieren."